This is the AppleScript code we use to pass data from FileMaker to a remote MySQL database. It requires FileMaker, the MySQL binary installed in your machine and a connection to a remote MySQL-powered server.
The “code” tag is crap, so I’ll post an image of the code and a link to the code itself. You can download it here.
This way we feel comfortable working “at home” with a full-blown interface in FileMaker and we can populate changes to the server when needed.